マイフレンド

意味

  • 感動詞 マイフレンド

例文

买mǎi了le佛fú冷lěng,你nǐ终zhōng于yú来lái了le!

マイフレンド、やっと来たね!

コアイメージ

漢字の意味を離れて、音だけで親しい相手を呼ぶ感じ

中国語での定義

一yì种zhǒng网wǎng络luò说shuō法fǎ,用yòng汉hàn字zì模mú仿fǎng英yīng语yǔ中zhōng表biǎo示shì朋péng友yǒu的de说shuō法fǎ的de读dú音yīn,常cháng用yòng于yú称chēng呼hū熟shú人rén或huò朋péng友yǒu,也yě可kě用yòng作zuò轻qīng松sōng、戏xì谑xuè的de感gǎn叹tàn语yǔ。

語源

买了佛冷は、英語の「my friend」を中国語で音写した表記で、買い物や仏、冷たさを表す語を組み合わせたものではなく、音に近い漢字を並べた形

コラム

  • 実際の文章では呼びかけの文頭に置かれることがあり、普通の友人関係を説明する語というより、ネット上のくだけた調子を添える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ