「ボルトカッター」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

请qǐng用yòng断duàn线xiàn钳qián剪jiǎn断duàn这zhè根gēn电diàn线xiàn。

ワイヤーカッターでこの電線を切断してください。

コアイメージ

硬い線材を、てこの力で挟み切る工具

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng杠gàng杆gǎn作zuò用yòng夹jiā断duàn 电diàn线xiàn、钢gāng丝sī和hé其qí他tā金jīn属shǔ线xiàn材cái的de工gōng具jù

語源

断线钳は、「断线」で線を断ち、「钳」で挟んで切るという意味から成る複合語で、二つの語素が用途と道具の形をそのまま示す

コラム

「断线钳」は電線を切るだけでなく、鋼線やボルトのような硬い金属も切る場面で使われるため、日本語では「ワイヤーカッター」より「ボルトクリッパー」に近い場合がある

「ボルトカッター」は英語では

「ボルトカッター」 → bolt cutter 和英辞典で見る