ペナルティーキックを蹴る

主zhǔ罚fá

意味

動ペナルティーキックを蹴るペナルティーキックをける
動フリーキックを蹴るフリーキックをける

例文

他tā主zhǔ罚fá点diǎn球qiú，帮bāng助zhù 球qiú队duì 得dé分fēn。

彼はペナルティーキックを蹴り、チームの得点に貢献した。

コアイメージ

反則などの結果として与えられたキックを、指定された選手が受け持つこと

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài中zhōng负fù责zé执zhí行xíng点diǎn球qiú等děng罚fá球qiú

語源

主罚は、「主」が仕事を主に受け持つことを示し、「罚」がスポーツで相手の反則に対して与えられるキックを蹴ることを表すため、そのキックの実行役を務める意味になる語

コラム

「罚点球」はペナルティキックを蹴る行為に重点があるのに対し、「主罚点球」はその行為を担当する選手に重点があり、試合の実況や報道で役割を短く示す表現