ベーカー嚢腫

腘guó窝wō囊nāng肿zhǒng

意味

名ベーカー嚢腫ベーカーのうしゅ
名膝窩嚢胞しつかのうほう

例文

检jiǎn查chá结jié果guǒ显xiǎn示shì他tā患huàn有yǒu腘guó窝wō囊nāng肿zhǒng。

検査結果から、彼はベーカー嚢腫を患っていることが分かった。

コアイメージ

膝の裏のくぼみに液体の袋ができ、ふくらむ状態

中国語での定義

膝xī关guān节jié 后hòu方fāng的de腘guó窝wō内nèi形xíng成chéng的de充chōng满mǎn 液yè体tǐ的de囊náng性xìng肿zhǒng物wù。

語源

腘窝囊肿は、「腘窝」が膝の曲がる部分のくぼみ、「囊肿」が液体などを含む袋状の腫れを指し、2つを組み合わせて膝の裏にできる嚢胞を表す語

コラム

日本語の「ベーカー嚢腫」は人名に由来する呼び方だが、中国語の腘窝囊肿は発生する場所をそのまま表す呼び方