ヘロインをあぶって吸う

意味

  • 動 ヘロインをあぶって吸うヘロインをあぶってすう

例文

他tā在zài朋péng友yǒu面miàn前qián发fā誓shì不bú再zài追zhuī龙lóng。

彼は友人の前で、もうヘロインをあぶって吸わないと誓った。

コアイメージ

熱で生じた薬物の煙の流れを、龍のように見立てて追うイメージ

中国語での定義

指zhǐ将jiāng海hǎi洛luò因yīn加jiā热rè,使shǐ其qí产chǎn生shēng烟yān雾wù后hòu吸xī食shí的de行xíng为wéi

語源

追龙は、「追」が煙のあとをたどること、「龙」が煙の形を龍に見立てたことを表す複合語で、英語 “chasing the dragon” の訳語にあたる表現

コラム

  • 薬物の話題では「追龙」は使用方法を細かく述べずに済む隠語として現れることがあり、ニュースや小説で見たときも普通の成語とは分けて読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ