牛niú头tóu㹴gēng

意味

  • 名 ブルテリア

例文

这zhè只zhǐ牛niú头tóu㹴gēng很hěn温wēn顺shùn。

このブル・テリアはとてもおとなしい。

コアイメージ

牛の頭のように見える、特徴的な頭部を持つテリアのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng英yīng国guó犬quǎn种zhǒng,头tóu部bù呈chéng卵luǎn形xíng,身shēn体tǐ强qiáng壮zhuàng,毛máo短duǎn,常cháng被bèi人rén饲sì养yǎng为wèi伴bàn侣lǚ犬quǎn。

語源

牛头㹴は、「牛头」が牛の頭を表し、「㹴」が犬を表す「犭」と音を示す「更」からなる字で、牛の頭のような特徴を持つテリアを表す複合語

コラム

  • 中国語では「牛头㹴」のほかに「牛头梗」と書く形も広く見られ、犬種名を調べるときに「㹴」と「梗」の表記の違いで迷いやすい語

斗dòu牛niú㹴gēng

意味

  • 名 ブルテリア

例文

这zhè只zhǐ斗dòu牛niú㹴gēng很hěn听tīng话huà。

このブルテリアはとてもおとなしい。

コアイメージ

細長い卵形の頭とがっしりした体を持つテリアの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù像xiàng鸡jī蛋dàn、体tǐ格gé结jiē实shí的de㹴gēng犬quǎn

語源

斗牛㹴は、bull terrierという英語名を中国語に置き換えた犬種名で、「斗牛」は牛を相手にする闘いを示す表現に由来し、「㹴」はテリア類の犬を示す字として加わったもの

コラム

  • 中国語の「斗牛犬」はブルドッグ類を指す別の犬種名として使われるため、「斗牛㹴」を見たときは末尾の「㹴」まで含めてブルテリアの名前として読むことが重要になる

「ブルテリア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ