フェニルブタゾンは中国語で？保泰松の意味と例文

例文

医yī生shēng给gěi病bìng人rén开kāi了le保bǎo泰tài松sōng。

医師は患者にフェニルブタゾンを処方した。

コアイメージ

炎症によるつらさを弱め、痛みを和らげる薬の中心的な働き

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ抑yì制zhì炎yán症zhèng、缓huǎn解jiě疼téng痛tòng并bìng降jiàng低dī发fā热rè的de非fēi甾zāi体tǐ抗kàng炎yán药yào

語源

保泰松は、英語の phenylbutazone に対応する中国語の薬名で、語の意味を漢字ごとに訳したものではなく、英語名の音をもとに漢字を選んだ音訳系の名称

コラム

英語圏の馬に関する記事で見られる bute は保泰松を指す短い呼び方で、一般の薬品名というより馬の治療の話題で使われる略称

「フェニルブタゾン」は英語では

「フェニルブタゾン」 → Butazolidin phenylbutazone 和英辞典で見る