ビーフジャーキーは中国語で？牛肉干の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng牛niú肉ròu干gān很hěn适shì合hé当dāng零líng食shí。

このビーフジャーキーはおやつにぴったりだ。

コアイメージ

細長く加工した牛肉から水分を減らし、保存しやすくした食べ物のイメージ

中国語での定義

用yòng牛niú肉ròu 制zhì成chéng的de干gàn制zhì食shí品pǐn，肉ròu里lǐ水shuǐ分fèn较jiào少shǎo，常cháng被bèi切qiè成chéng 条tiáo状zhuàng或huò片piàn状zhuàng食shí用yòng

語源

牛肉干は、「牛肉」が材料を示し、「干」が水分を取り除いた状態を示す複合語で、2つの語素をつないで食品名になった成り立ち

コラム

「干」はここでは「乾いた」という状態を示し、「干净」の「きれい」や「干活」の「する」とは別の意味で使われるため、食品名として覚えると区別しやすい

「ビーフジャーキー」は英語では

「ビーフジャーキー」 → beef jerky 和英辞典で見る