古gǔ铜tóng色sè卷juǎn尾wěi

意味

  • 名 ヒメオウチュウ

例文

古gǔ铜tóng色sè卷juǎn尾wěi栖qī息xī在zài东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín里lǐ。

ヒメオウチュウは東南アジアの森林に生息している。

コアイメージ

青銅色の羽と、外側が上向きに曲がる二股の尾がつくる独特な輪郭

中国語での定義

一yì种zhǒng分fēn布bù在zài东dōng南nán亚yà森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo鸟niǎo,羽yǔ毛máo呈chéng古gǔ铜tóng色sè,尾wěi巴ba有yǒu明míng显xiǎn的de分fēn叉chà和hé弯wān曲qū的de尾wěi端duān

語源

古铜色卷尾は、色を示す「古铜色」と尾の形を示す「卷尾」から成り、青銅色の羽と巻くように見える尾を結びつけた鳥名

コラム

  • 「卷尾」は中国語の鳥名でオウチュウ科・オウチュウ属にも見られる語で、古铜色卷尾を調べるときは、動作としての「尾を巻く」ではなく鳥の仲間を表す名の一部として読む

小xiǎo盘pán尾wěi

意味

  • 名 ヒメオウチュウ

例文

小xiǎo盘pán尾wěi停tíng在zài树shù枝zhī上shàng。

ヒメオウチュウが木の枝に止まっている。

コアイメージ

体の大きさに比べて尾の特徴が目立つ、黒いオウチュウの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng黑hēi色sè鸟niǎo类lèi,尾wěi羽yǔ外wài侧cè较jiào长zhǎng,羽yǔ毛máo末mò端duān扩kuò大dà,体tǐ型xíng比bǐ大dà盘pán尾wěi小xiǎo

語源

小盘尾は、尾の形から名付けられた「盘尾」に、同じ仲間の大盘尾より小型であることを示す「小」を冠した名称

コラム

  • 中国語の鳥名では、形の特徴を表す語に「大」「小」を加えて近縁種を分けることがあり、小盘尾の「小」も幼鳥や小さな個体だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ