ヒマラヤハイイロウソは中国語で？高山岭雀の意味と例文

例文

在zài高gāo山shān地dì带dài可kě以yǐ看kàn到dào高gāo山shān岭lǐng雀què。

高山帯ではヒマラヤハイイロウソを見ることができる。

コアイメージ

高い山の岩場や草地で見られる灰色の小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ山shān脉mài和hé青qīng藏zàng高gāo原yuán高gāo海hǎi拔bá 地dì区qū、羽yǔ毛máo以yǐ灰huī色sè为wéi主zhǔ的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

語源

高山岭雀は、「高山」と「岭雀」を組み合わせた名で、「高山」は標高の高い山を、「岭雀」は山地にすむ小型の鳥を表し、全体で高い山に生息するこの鳥を指す名前

コラム

日本語名の「ヒマラヤハイイロウソ」にある「ウソ」は鳥の名前で、日常語の「嘘」とは別の語なので、中国語名の「雀」も小型の鳥を表す部分として見ると名前の意味をつかみやすい