雪xuě松sōng

意味

  • 名 ヒマラヤスギ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng着zhe几jǐ棵kē雪xuě松sōng。

公園にはヒマラヤスギが数本植えられている。

コアイメージ

雪をかぶっても緑を保つ、堂々とした高木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de常cháng绿lǜ树shù,属shǔ于yú松sōng科kē,枝zhī条tiáo平píng展zhǎn,常cháng被bèi种zhǒng在zài公gōng园yuán和hé庭tíng院yuàn里lǐ

語源

雪松は、「松」が表す常緑の針葉樹に「雪」を添えた複合語で、雪のある高地の木という特徴を名に取り込んだもの

コラム

  • 中国語の「松」は日本語の「マツ」より広く針葉樹の名前に使われることがあり、雪松をそのまま「雪のマツ」と理解するとヒマラヤスギを指す点を逃しやすい

西xī洋yáng杉shān

意味

  • 名 ヒマラヤスギ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng了le几jǐ棵kē西xī洋yáng杉shān。

公園にはヒマラヤスギが数本植えられている。

コアイメージ

高く伸びた幹から枝を広げ、枝先を下に垂らす常緑の針葉樹の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,属shǔ于yú松sōng科kē雪xuě松sōng属shǔ,原yuán产chǎn于yú喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ山shān地dì,常cháng栽zāi在zài公gōng园yuán和hé庭tíng院yuàn里lǐ观guān赏shǎng。

語源

西洋杉は、「西洋」と「杉」を組み合わせた植物名で、外国の杉に似た木という見立てから、ヒマラヤスギを指す呼び名として定着

コラム

  • 「ヒマラヤスギ」という日本語名に含まれる「スギ」は、日本のスギそのものを指すとは限らず、杉に似た外国の針葉樹にも使われる呼び方

香xiāng柏bǎi

意味

  • 名 ヒマラヤスギ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng着zhe几jǐ棵kē香xiāng柏bǎi。

公園には何本かのヒマラヤスギが植えられている。

コアイメージ

香りを含む枝葉を広げた常緑の高木

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,原yuán产chǎn于yú喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ山shān地dì,树shù枝zhī平píng展zhǎn下xià垂chuí,木mù材cái有yǒu香xiāng气qì

語源

香柏は、「香」と「柏」を組み合わせた植物名で、「香」は香りを、「柏」は常緑の針葉樹を表し、香りのある針葉樹を指す成り立ち

コラム

  • 「ヒマラヤスギ」という日本語名でも、植物分類ではスギ科ではなくマツ科ヒマラヤスギ属の樹木を指すため、名前の印象と分類を分けて覚える語

「ヒマラヤスギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ