拖tuō曳yè伞sǎn

意味

  • 名 パラセール

例文

这zhè种zhǒng拖tuō曳yè伞sǎn由yóu快kuài艇tǐng牵qiān引yǐn升shēng空kōng。

このパラセールはモーターボートに引かれて空中へ上がる。

コアイメージ

船の引く力を、空中に浮かぶ傘形の翼へ伝えるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu快kuài艇tǐng拖tuō着zhe升shēng空kōng、带dài有yǒu伞sǎn形xíng翼yì的de飞fēi行xíng器qì具jù

語源

拖曳伞は、「拖曳」が引くこと、「伞」が傘形の翼を表す複合語で、快艇の力を受けて人を空中へ運ぶ器具の名になったもの

コラム

  • 海辺の体験案内でこの語を見たときは、自由に飛ぶ道具ではなく、快艇とのつながりを保ったまま上空へ上がる器具を表す点が読み取りの手がかりになる

帆fān伞sǎn

意味

  • 名 パラセール

例文

游yóu客kè乘chéng帆fān伞sǎn在zài海hǎi上shàng飞fēi行xíng。

観光客はパラセールに乗って海上を飛んだ。

コアイメージ

水面を進む船の後ろで、傘状の翼が人を空へ持ち上げるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng人rén在zài伞sǎn状zhuàng翼yì具jù下xià方fāng、由yóu船chuán拉lā着zhe在zài空kōng中zhōng飞fēi行xíng的de活huó动dòng

語源

帆伞は、「帆」と「伞」を結び付けた複合語で、船の帆に似た布と傘のように広がる形から、空中に浮かぶ装備を表す成り立ち

コラム

  • 観光案内で帆伞とあれば、モーターボートなどで引くパラセーリングを指す場合が多く、地上から自力で飛び立つ活動と区別される

「パラセール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ