篮lán筐kuāng

意味

例文

投tóu球qiú时shí,球qiú擦cā到dào了le篮lán筐kuāng。

シュートしたとき、ボールがバスケットゴールにかすった。

コアイメージ

高い位置でボールを通して受け止める輪のイメージ

中国語での定義

篮lán球qiú运yùn动dòng中zhōng篮lán板bǎn下xià方fāng供gōng篮lán球qiú通tōng过guò的de圆yuán圈quān和hé网wǎng

語源

篮筐は、かごを意味する「篮」と「筐」を重ねた複合語で、バスケットのようにボールを受ける部分を表す語として定着したもの

コラム

  • 「篮筐」はゴール全体ではなく、シュートが直接通る輪とその下の網を指し、ボールが輪に当たる場面では「擦到了篮筐」のように表せる

篮lán框kuāng

意味

  • 名 バスケットゴール

例文

他tā一yì投tóu就jiù把bǎ球qiú投tóu进jìn了le篮lán框kuàng。

彼は一投でボールをバスケットゴールに入れた。

コアイメージ

シュートの到達点となるバスケットの輪

中国語での定義

篮lán球qiú运yùn动dòng中zhōng球qiú员yuán投tóu篮lán时shí要yào使shǐ篮lán球qiú通tōng过guò的de圆yuán环huán装zhuāng置zhì

語源

篮框は、「篮」が表すかごと「框」が表す囲い枠を結び付けた複合語で、バスケットボールで球を通して得点する輪を指す

コラム

  • 日本語では「ゴール」が得点そのものやゴール全体を指すこともあるが、中国語の篮框は、球が通過する輪に意識が向いた表現

「バスケットゴール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ