バイパス

旁páng路lù

意味

  • 名 バイパス
  • 名 側道そくどう

例文

这zhè个ge装zhuāng置zhì设shè有yǒu旁páng路lù。

この装置にはバイパスが設けられている。

コアイメージ

主な経路を通らず、脇に用意された経路へ流れを逃がすイメージ

中国語での定義

为wèi了le让ràng人rén或huò物wù避bì开kāi原yuán来lái的de主zhǔ要yào路lù线xiàn而ér设shè置zhì的de另lìng一yì条tiáo通tōng道dào或huò线xiàn路lù

語源

旁路は、「旁」がそばや脇を表し、「路」が通る道を表すため、主な道の脇に設けた道という成り立ちから、交通・機械・電気などで主経路を避ける経路を表す語

コラム

  • 機械の説明で「旁路阀」や「旁路管」と出た場合、道路の話ではなく、流体を本来の経路から外して通す弁や管を指すことが多く、専門文書で出会いやすい組み合わせ

「バイパス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ