ハートポーズをする

意味

例文

她tā对duì着zhe镜jìng头tóu比bǐ心xīn。

彼女はカメラに向かってハートポーズをした。

コアイメージ

手や指でハートを形作り、気持ちを目に見える形で伝えるイメージ

中国語での定義

用yòng手shǒu或huò手shǒu指zhǐ做zuò出chū心xīn形xíng手shǒu势shì的de动dòng作zuò

語源

比心は、動作を表す「比」と心を表す「心」を組み合わせ、手や指でハート形を作る表現として定着した語

コラム

  • 中国語の投稿文では「给你比心」の形がよく使われ、相手だけでなく、好きな作品や店に対しても好意を寄せる言い方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ