ハクション

意味

  • 感動詞 ハクション

例文

他tā突tū然rán哈hā啾jiū一yì声shēng,吓xià了le我wǒ一yí跳tiào。

彼が突然「ハクション」と声を上げたので、私はびっくりした。

コアイメージ

口から不意にこぼれる、短くはじけるくしゃみの音

中国語での定義

模mó仿fǎng人rén打dǎ喷pēn嚏tì时shí发fā出chū的de声shēng音yīn,表biǎo示shì一yì声shēng喷pēn嚏tì。

語源

哈啾は、くしゃみの音を声の響きのまま写した擬声語で、二つの漢字は字義を組み合わせたものではなく、音を表すために当てた表記

コラム

  • 文章や漫画のせりふでは、哈啾を置くと、くしゃみをした事実よりもその瞬間の音が前面に出るため、動作を述べる打喷嚏とは働きが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ