ハイノドハリオアマツバメは中国語で？灰喉针尾雨燕の意味と例文

例文

灰huī喉hóu针zhēn尾wěi雨yǔ燕yàn在zài山shān地dì 上shàng空kōng飞fēi翔xiáng。

ハイノドハリオアマツバメは山地の上空を飛ぶ。

コアイメージ

高い空をすばやく飛び続ける、灰色の喉と細くとがった尾をもつ鳥

中国語での定義

喉hóu部bù是shì灰huī色sè、尾wěi巴ba像xiàng针zhēn 一yí样yàng 细xì长cháng的de雨yǔ燕yàn

語源

灰喉针尾雨燕は、「灰喉」で喉の灰色を、「针尾」で針のような尾の形を示し、「雨燕」でアマツバメを表した複合的な鳥名

コラム

中国語の「燕」だけを見ると日本語のツバメを思いやすいが、「雨燕」はアマツバメを指し、日本語名でも「燕」と「アマツバメ」を区別している点に注意が必要