ハイナンムシクイは中国語で？海南柳莺の意味と例文

例文

海hǎi南nán柳liǔ莺yīng在zài森sēn林lín里lǐ寻xún找zhǎo 昆kūn虫chóng。

ハイナンムシクイは森で昆虫を探す。

コアイメージ

海南島の森で昆虫を探す小さな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng分fēn布bù在zài海hǎi南nán岛dǎo森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi，属shǔ于yú 柳liǔ莺yīng 类lèi，常cháng以yǐ昆kūn虫chóng等děng小xiǎo型xíng 无wú脊jǐ椎zhuī动dòng物wù为wèi食shí

語源

海南柳莺は、「海南」という地名に、ムシクイ類を表す「柳莺」を加えた複合語で、名前の中に生息地と分類上の特徴が表れる構成

コラム

「柳莺」の「柳」は柳の木そのものを表す語ではなく、鳥の名前の一部として使われており、「海南柳莺」は植物名ではなく鳥名として用いられる語