「ハイガシラコゲラ」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

小星头啄木鸟

ハイガシラコゲラ

小星头啄木鸟在树干上啄食昆虫。

ハイガシラコゲラは木の幹をつついて昆虫を食べる。

星头啄木鸟

ハイガシラコゲラ

星头啄木鸟喜欢在树上啄食昆虫。

ハイガシラコゲラは木をつついて昆虫を食べる。

例文

小xiǎo星xīng头tóu啄zhuó木mù鸟niǎo在zài树shù干gàn上shàng啄zhuó食shí 昆kūn虫chóng。

ハイガシラコゲラは木の幹をつついて昆虫を食べる。

コアイメージ

灰色の頭を持つ小型の体で、木の幹を細かくつつくコゲラのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng个gè体tǐ较jiào小xiǎo、头tóu部bù呈chéng灰huī色sè、会huì在zài树shù干gàn上shàng啄zhuó取qǔ昆kūn虫chóng的de啄zhuó木mù鸟niǎo

語源

小星头啄木鸟は、「小」が小型の体を表し、「星头」が頭部の斑点を星のように捉えた名称要素となり、最後に「啄木鸟」を置いて木をつつく鳥の仲間であることを示す複合名

コラム

中国語の鳥名では、分類名にあたる「啄木鸟」が名前の後ろに置かれるため、日本語の「コゲラ」のような種名だけを探すより、「小星头啄木鸟」全体を一つの検索語として扱うと図鑑や検索結果で見つけやすい

例文

星xīng头tóu啄zhuó木mù鸟niǎo喜xǐ欢huān在zài树shù上shàng啄zhuó食shí 昆kūn虫chóng。

ハイガシラコゲラは木をつついて昆虫を食べる。

コアイメージ

木をつつく習性と頭部の目立つ模様が結びついた小型の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù有yǒu 明míng显xiǎn 斑bān纹wén、会huì在zài树shù上shàng啄zhuó食shí 昆kūn虫chóng的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

語源

星头啄木鸟は、「星头」が頭部の斑点模様を表し、「啄木鸟」が木をつついて餌を探す鳥を表す複合語

コラム

「啄木鸟」は種類を細かく区別しないキツツキ全般の呼び名で、「星头啄木鸟」ではその前に「星头」を置いて特定の一種を表す形