ハイイロガビチョウは中国語で？灰胁噪鹛の意味と例文

例文

灰huī胁xié噪zào鹛méi生shēng活huó在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng。

ハイイロガビチョウは山地の森林に生息している。

コアイメージ

山地の森林で見られる、灰色の脇をもつ鳴き声の目立つ鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng活huó动dòng的de鸟niǎo，属shǔ于yú 噪zào 鹛méi 类lèi，身shēn体tǐ 两liǎng侧cè 有yǒu灰huī色sè羽yǔ毛máo。

語源

灰胁噪鹛は、「灰」で色を、「胁」で体の側面を示し、「噪鹛」で鳴き声の目立つガビチョウ類を示す構成の名前

コラム

「鹛」は単独で日本語の「ガビチョウ」と一対一に対応する一般語ではなく、灰胁噪鹛のように鳥の分類群を含む名前の一部として現れる漢字