暗àn灰huī鹃juān鵙jú

意味

  • 名 ハイイロオオサンショウクイ

例文

这zhè片piàn森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe暗àn灰huī鹃juān鵙jú。

この森にはハイイロオオサンショウクイが生息している。

コアイメージ

暗灰色の体色が目印になるサンショウクイの仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ暗àn灰huī色sè体tǐ羽yǔ为wéi主zhǔ要yào特tè征zhēng的de鹃juān鵙jú类lèi鸟niǎo

語源

暗灰鹃鵙は、「鹃鵙」という鳥名に「暗灰」を添えた名前で、鳥の種類を示す語に体色の特徴を組み合わせた構成

コラム

  • 「ハイイロオオサンショウクイ」の「サンショウクイ」は植物の山椒を食べる鳥を指す語ではなく、独特の鳴き声から生まれた日本語名の一部

灰huī燕yàn鵙jú

意味

  • 名 ハイイロオオサンショウクイ

例文

灰huī燕yàn鵙jú主zhǔ要yào以yǐ昆kūn虫chóng为wèi食shí。

ハイイロオオサンショウクイは主に昆虫を食べる。

コアイメージ

灰色という特徴で区別されるモリツバメの姿を思い浮かべるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ灰huī色sè羽yǔ毛máo为wéi主zhǔ要yào特tè征zhēng的de燕yàn鵙jú类lèi鸟niǎo,主zhǔ要yào捕bǔ食shí昆kūn虫chóng

語源

灰燕鵙は、「灰」が見た目の特徴を示し、「燕鵙」が鳥の種類を示す二つの語素から成る名前で、特徴と種類を直結させた構成

コラム

  • 中国語名の「燕」は必ずしもツバメそのものを指す単独の名前ではなく、「燕鵙」という鳥名の一部として働くため、灰色のツバメとだけ理解すると語の範囲を狭めすぎる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ