ニシツメナガセキレイは中国語で？西黄鹡鸰の意味と例文

例文

西xī黄huáng鹡jí鸰líng常cháng在zài开kāi阔kuò 草cǎo地dì活huó动dòng。

ニシツメナガセキレイは、よく開けた草地で活動する。

コアイメージ

黄色い体で地面を歩き、尾を上下に振るセキレイ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ羽yǔ主zhǔ要yào 呈chéng黄huáng色sè、常cháng在zài开kāi阔kuò 地dì面miàn活huó动dòng并bìng上shàng下xià摆bǎi动dòng尾wěi巴ba的de鸟niǎo

語源

西黄鹡鸰は、「西」「黄」「鹡鸰」を組み合わせた中国語名で、「鹡鸰」がセキレイ類を示し、「西」と「黄」が西方系統と黄色い体色を表す構成

コラム

「鹡鸰」は簡体字で、繁体字では「鶺鴒」と書かれるため、中国語の簡体字資料と繁体字資料を見比べるときに同じ鳥名だと分かる