「ニシコウライウグイス」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

人rén们men在zài公gōng园yuán里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī金jīn黄huáng鹂lí。

人々は公園で一羽のニシコウライウグイスを見つけた。

コアイメージ

鮮やかな黄色を手がかりに、コウライウグイスの中の一種を特定する軸

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo以yǐ鲜xiān艳yàn 金jīn黄huáng色sè为wéi主zhǔ要yào 特tè征zhēng的de黄huáng鹂lí

語源

金黄鹂は、「金黄」と「鹂」を組み合わせた鳥名で、「金黄」が羽の色を表し、「鹂」がコウライウグイスの仲間を表す構成になり、「鹂」は「麗」と「鳥」から成る「鸝」を簡略化した字

コラム

「金黄鹂」の「鹂」は繁体字では「鸝」と書くため、中国語の図鑑や古い資料で「金黄鹂」と「金黃鸝」の形が見つかり、簡体字と繁体字の対応を確認できる語