ドンドン

意味

例文

门mén外wài传zhuàn来lái砰pēng砰pēng的de敲qiāo门mén声shēng。

外からドンドンとドアをたたく音が聞こえた。

コアイメージ

外からも体の中からも伝わる、低くはっきりした連続音

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ受shòu到dào连lián续xù撞zhuàng击jī时shí发fā出chū的de低dī沉chén而ér响xiǎng亮liàng的de声shēng音yīn,也yě可kě形xíng容róng心xīn跳tiào很hěn快kuài

語源

砰砰は、衝撃音を表す「砰」を重ねた複合的な擬音語で、単発の音ではなく同じ音が続けて鳴ることを示す

コラム

  • 心臓の高鳴りを表す中国語では「怦怦」のほうが一般的で、「砰砰」は大きな衝撃音を前面に出す表記

「ドンドン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ