テレビ局ロゴ隠し広告

盖gài台tái广guǎng告gào

意味

名テレビ局ロゴ隠し広告テレビきょくロゴかくしこうこく
名局ロゴ遮蔽広告きょくロゴしゃへいこうこく

例文

这zhè种zhǒng盖gài台tái广guǎng告gào会huì遮zhē住zhù 电diàn视shì台tái的de台tái标biāo。

このテレビ局ロゴ隠し広告は、テレビ局のロゴを覆ってしまう。

コアイメージ

テレビ画面に重なった広告が、局のロゴを覆い隠すイメージ

中国語での定義

指zhǐ 覆fù盖gài 电diàn视shì台tái台tái标biāo的dì 广guǎng告gào

語源

盖台广告は、「盖」の覆う意味に「台」のテレビ局を指す用法と「广告」の広告を組み合わせ、テレビ局のロゴを覆う広告を表す複合語

コラム

「台」は台座や机ではなく「电视台」の略で、画面上の局ロゴを広告が覆うことを指す業界用語として使われる表現