チャーミングな

卡kǎ哇wa伊yī

意味

形かわいい
形愛らしいあいらしい
形チャーミングな

例文

这zhè只zhǐ猫māo真zhēn卡kǎ哇wa伊yī。

この猫はとてもかわいい。

コアイメージ

愛らしさが前面に出て、親しみを感じさせる印象

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù有yǒu 可kě爱ài的de样yàng子zi，使shǐ人rén感gǎn到dào 亲qīn近jìn和hé喜xǐ爱ài

語源

卡哇伊は、日本語の「かわいい」を意味ではなく音に合わせて漢字に置き換えた外来語で、表す内容は「可爱」

コラム

卡哇伊は日本語らしい響きを残した言葉として使われるため、「可爱」よりも日本語やポップカルチャーを意識した雰囲気を帯びる表記