ダックダウン

鸭yā绒róng

意味

名ダックダウン
名アヒルの羽毛アヒルのうもう
名アヒルの綿毛アヒルのわたげ

例文

这zhè件jiàn鸭yā绒róng服fú很hěn暖nuǎn和huo。

このダックダウンの服はとても暖かい。

コアイメージ

アヒル由来の細かな毛が空気を含み、衣類や寝具を暖かくする素材

中国語での定義

鸭yā子zi的de绒róng毛máo，常cháng作zuò为wéi填tián充chōng 材cái料liào用yòng于yú保bǎo暖nuǎn衣yī物wù和hé被bèi褥rù

語源

鸭绒は、アヒルを意味する「鸭」と、綿毛や柔毛を意味する「绒」を結びつけた語で、アヒルから得られる細かな毛を表すもの

コラム

「鸭绒」は毛の種類ではなく中身の原料を示す名詞として使われ、「鸭绒被」のように寝具名にも組み込まれるため、中国語の製品表示では何に使われる素材かを後ろの語から読み取れる