「タイワンヒバリ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

小xiǎo云yún雀què在zài草cǎo地dì上shàng鸣míng叫jiào。

タイワンヒバリが草地で鳴いている。

コアイメージ

開けた場所で地面と空を行き来しながら鳴く、ヒバリに似た小型の鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng像xiàng云yún雀què但dàn体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de鸟niǎo，喜xǐ欢huān在zài开kāi阔kuò的de草cǎo地dì 附fù近jìn活huó动dòng并bìng发fā出chū 叫jiào声shēng

語源

小云雀は、「小」と、ヒバリ類を表す鳥名の「云雀」から成る複合語で、「小」がこの鳥の小型という特徴を示す構成

コラム

「小云雀」と「云雀」は漢字が一字違うだけでも別の鳥名として使われるため、中国語の鳥類名では前に付く「小」を見落とさないことが種名の取り違えを防ぐ手がかり