蝉chán虾xiā

意味

例文

这zhè种zhǒng蝉chán虾xiā生shēng活huó在zài海hǎi底dǐ。

このセミエビは海底に生息する。

コアイメージ

海底で平たい体と大きな触角を広げるエビの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi底dǐ、身shēn体tǐ扁biǎn平píng、触chù角jiǎo宽kuān大dà的de海hǎi洋yáng甲jiǎ壳qiào动dòng物wù

語源

蝉虾は、体と幅広い触角が蝉を思わせる海産のエビ類として、「蝉」と「虾」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 蝉虾は昆虫の蝉ではなく、海底にすむ甲殻類の名前で、一般的なエビよりも体が平たく大きな触角を持つ種類を指すことが多い

扇shàn虾xiā

意味

例文

这zhè种zhǒng扇shàn虾xiā生shēng活huó在zài浅qiǎn海hǎi。

このセミエビは浅い海に生息している。

コアイメージ

扇のように幅広く広がる触角を前に出した、平たいエビの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi里lǐ的de甲jiǎ壳qiào动dòng物wù,身shēn体tǐ扁biǎn平píng,没méi有yǒu大dà螯áo,前qián面miàn的de触chù角jiǎo宽kuān而ér扁biǎn平píng

語源

扇虾は、「扇」のように広がる幅広い触角をもつ「虾(エビ)」という形の語で、外見の特徴をそのまま表した呼び名

コラム

  • 日本語の「セミエビ」は、扇虾の平たく幅広い体つきがセミに似て見えることに由来する名で、中国語名と日本語名が別々の見た目に注目している点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ