スライド式携帯電話

滑huá盖gài手shǒu机jī

意味

名スライド式携帯電話スライドしきけいたいでんわ
名スライド携帯スライドけいたい

例文

这zhè款kuǎn滑huá盖gài手shǒu机jī很hěn容róng易yì携xié带dài。

このスライド式携帯電話は持ち運びやすい。

コアイメージ

覆いを滑らせることで、画面やボタンを出し入れする構造

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu滑huá动dòng外wài壳ké的de手shǒu机jī，滑huá动dòng外wài壳ké后hòu才cái能néng看kàn到dào屏píng幕mù或huò按àn键jiàn

語源

滑盖手机は、「滑盖」が滑らせて動かす覆いを、「手机」が携帯電話を表す複合語で、覆いを動かして画面やボタンを使えるようにする携帯電話という成り立ち

コラム

「滑盖」は携帯電話だけでなく、滑らせて開閉するカバーを指す語としても使われるため、製品名や仕様表で見かけたときは、折り曲げる方式ではなく滑らせる方式を示すと分かる