スプリンクラー

布bù洒sǎ器qì

意味

名散水器さんすいき
名スプリンクラー
名散水機さんすいき

例文

花huā园yuán里lǐ的de布bù洒sǎ器qì正zhèng在zài喷pēn水shuǐ。

庭の散水器が水をまいている。

コアイメージ

水を細かく分けて必要な場所にまく仕組み

中国語での定義

将jiāng水shuǐ分fèn成chéng许xǔ多duō水shuǐ流liú并bìng喷pēn洒sǎ 到dào一yí定dìng范fàn围wéi 内nèi的de装zhuāng置zhì

語源

布洒器は、「布」が広げること、「洒」が水をまくことを表し、そこに道具を示す「器」が付いた語で、水を分けてまく装置という成り立ち

コラム

「散水器」は水をただ流す道具ではなく、ノズルから水を分けて出して広い範囲に届ける装置を指し、庭の自動水やりで使われることが多い

「スプリンクラー」は英語では

「スプリンクラー」 → sprinkler 和英辞典で見る