江jiāng豚tún

意味

  • 名 スナメリ

例文

江jiāng豚tún生shēng活huó在zài近jìn海hǎi和hé江jiāng口kǒu。

スナメリは沿岸や河口に生息している。

コアイメージ

丸みのある体で背びれを持たず、川や海の境目を静かに進む小型の水生哺乳類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài近jìn海hǎi、河hé口kǒu和hé部bù分fèn江jiāng河hé中zhōng的de小xiǎo型xíng齿chǐ鲸jīng类lèi哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,头tóu部bù圆yuán钝dùn,体tǐ色sè灰huī黑hēi,没méi有yǒu背bèi鳍qí

語源

江豚は、「江」が川を表し、「豚」が丸みのある体つきや姿をブタになぞらえた語で、川や河口に現れる動物を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「海豚」はイルカを指すのに対し、「江豚」はスナメリを指すため、どちらも日本語の「イルカ」に対応する語として覚えない区別

江jiāng猪zhū

意味

  • 名 スナメリ

例文

长cháng江jiāng里lǐ曾céng经jīng有yǒu很hěn多duō江jiāng猪zhū。

長江にはかつて多くのスナメリがいた。

コアイメージ

川の中を泳ぐ、背びれのない小さな水生哺乳類

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài长cháng江jiāng等děng江jiāng河hé中zhōng的de小xiǎo型xíng水shuǐ生shēng哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,江jiāng豚tún的de别bié称chēng

語源

江猪は、「江」が大きな川を、「猪」が豚に似た姿になぞらえた名づけを表し、川にすむ豚のような動物という組み合わせから生まれた呼び名

コラム

  • 「江猪」と「江豚」は字が違っても同じスナメリを指すため、中国語の資料で表記が変わっても別の動物とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ