白bái腹fù幽yōu鹛méi

意味

  • 名 シロハラチメドリ

例文

观guān察chá者zhě在zài林lín中zhōng发fā现xiàn了le一yì只zhī白bái腹fù幽yōu鹛méi。

観察者は林の中で1羽のシロハラチメドリを見つけた。

コアイメージ

白い腹が目立つ、森の奥にいるひっそりしたチメドリ類

中国語での定義

一yì种zhǒng腹fù部bù白bái色sè、常cháng在zài林lín间jiān活huó动dòng的de鹛méi科kē鸟niǎo类lèi

語源

白腹幽鹛は、「白腹」という外見の特徴に、「幽」というひっそりした印象と「鹛」という鳥の名を結びつけて作られた名前

コラム

  • 日本語の「チメドリ」と中国語の「鹛」は、どちらも鳥の分類名に使われるが、白腹幽鹛を一字ずつ日本語に置き換えて理解する名前ではない

白bái腹fù凤fèng鹛méi

意味

  • 名 シロハラチメドリ

例文

白bái腹fù凤fèng鹛méi生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng。

シロハラチメドリは山地の森林に生息している。

コアイメージ

山地の森で、白い腹が目に入る小さな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo,腹fù部bù羽yǔ毛máo为wèi白bái色sè,属shǔ于yú凤fèng鹛méi属shǔ。

語源

白腹凤鹛は、「白腹」と「凤鹛」から成る鳥名で、「白腹」は白い腹を、「凤鹛」はこの鳥を含む凤鹛属を表し、体の特徴と分類上の位置を続けて示す構成

コラム

  • 日本語では「シロハラ」が単独でツグミ科の別の鳥を指し、「シロハラチメドリ」が白腹凤鹛の種名になるという区別

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ