シラミの卵

意味

  • 名 シラミの卵シラミのたまご

例文

孩hái子zi的de头tóu发fà里lǐ有yǒu虮jǐ。

子どもの髪の中にシラミの卵がある。

コアイメージ

シラミ本体ではなく、髪に残る卵に焦点を置く語

中国語での定義

虱shī子zi产chǎn下xià并bìng附fù着zhuó在zài头tóu发fà等děng处chù的de卵luǎn

語源

虮は、「蟣」を簡略化した字で、「虫」を意味の手がかり、「幾」を音の手がかりとする形声字であり、シラミの卵を表す

コラム

  • 成虫を指す「虱」と卵を指す「虮」は中国語で書き分けられるため、シラミ全体ではなく卵だけを表したい場面で使われる

「シラミの卵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ