虱shī子zi

意味

  • 名 シラミ

例文

孩hái子zi的de头tóu发fà里lǐ有yǒu虱shī子zi。

子どもの髪にシラミがいる。

コアイメージ

毛にしがみつき、体表から離れずに暮らす小さな虫

中国語での定義

一yì种zhǒng寄jì生shēng在zài人rén或huò动dòng物wù体tǐ表biǎo、常cháng藏cáng在zài毛máo发fà中zhōng并bìng吸xī食shí血xuè液yè的de小xiǎo虫chóng

語源

虱子は、「蝨子」の簡体字表記で、「虱」は「蝨」の簡体字、「子」は生き物の名に付く語尾となる成り立ち

コラム

  • 中国語では、跳ねて移動するノミを「跳蚤」と呼ぶのに対し、毛に取りついて暮らすシラミを「虱子」と呼び、似た小さな虫を区別する使い分けがある

虱shī

意味

  • 名 シラミ

例文

孩hái子zi的de头tóu发fà里lǐ有yǒu虱shī。

子どもの髪の中にシラミがいる。

コアイメージ

動物の毛や人の髪に住みつき、血を吸う寄生虫

中国語での定義

一yì种zhǒng寄jì生shēng在zài人rén的de头tóu发fà或huò动dòng物wù毛máo发fà上shàng并bìng吸xī食shí血xuè液yè的de小xiǎo昆kūn虫chóng

語源

虱は、古い字形の「蝨」を簡略化した表記で、「蝨」は二つの「虫」から成る「䖵」と、音を担う「卂」を合わせて虫の名を表した字

コラム

  • シラミの卵は中国語で「虮子」と呼ばれ、成虫を表す「虱子」と区別されるため、虫そのものと髪に付いた卵を言い分けられる

「シラミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ