ショーツ

三sān角jiǎo裤kù

意味

名ブリーフ
名パンツ
名ショーツ

例文

这zhè条tiáo三sān角jiǎo裤kù很hěn舒shū服fú。

このブリーフはとても履き心地がよい。

コアイメージ

腰から下を包み、脚の付け根で布が止まる形

中国語での定義

一yì种zhǒng包bāo住zhù 臀tún部bù和hé生shēng殖zhí 部bù位wèi、没méi有yǒu裤kù腿tuǐ的de贴tiē身shēn 内nèi裤kù

語源

三角裤は、「三角」が示す三角形の形と、「裤」がズボンや下着を表す語素から成り、脚の部分が短く前面が三角形に近い下着を指す複合語

コラム

中国の下着売り場では、三角裤は脚の部分が伸びる平角裤と対比される分類名として使われ、商品名にあれば日本語のブリーフに当たる形を示すことが多い

「ショーツ」は英語では

「ショーツ」 → knickers underpants 和英辞典で見る