例文

四sì川chuān山shān鹧zhè鸪gū是shì中zhōng国guó特tè有yǒu的de鸟niǎo类lèi。

シセンヤマウズラは中国固有の鳥類である。

コアイメージ

四川の森林にすむ、ミヤマテッケイの仲間の中でも地域名で区別される鳥のイメージ

中国語での定義

生shēng活huó在zài中zhōng国guó四sì川chuān山shān地dì森sēn林lín中zhōng的de一yì种zhǒng鸟niǎo,属shǔ于yú雉zhì科kē。

語源

四川山鹧鸪は、「四川」と「山鹧鸪」を組み合わせた名称で、「四川」が地域を、「山鹧鸪」が山地にすむシャコ類の鳥を示し、全体でその地域に分布する種を表す

コラム

  • 中国語の鳥名では、種や仲間を表す名前の前に「四川」のような地域名を置く形があり、図鑑や自然保護の記事で分布地域と名前を結びつけて読み取れる

例文

四sì川chuān雉zhì鹑chún主zhǔ要yào生shēng活huó在zài茂mào密mì的de森sēn林lín中zhōng。

シセンヤマウズラは主に深い森林に生息する。

コアイメージ

四川の茂った森林にひそむヤマウズラ類の小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào分fēn布bù在zài中zhōng国guó四sì川chuān、生shēng活huó在zài茂mào密mì森sēn林lín中zhōng的de鸟niǎo类lèi

語源

四川雉鹑は、「四川」が地域を示し、「雉鹑」が雉や鹑に近い鳥を表す名として続く構成

コラム

  • 「鹑」を含むが、「鹌鹑」という別の鳥の名前そのものではなく、「雉鹑」全体で一種の鳥を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ