真zhēn蚬xiǎn

意味

  • 名 シジミ

例文

河hé里lǐ生shēng活huó着zhe许xǔ多duō真zhēn蚬xiǎn。

川にはたくさんのシジミが生息している。

コアイメージ

淡水の泥や砂の中にすむ、食用にもなる小さな二枚貝

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài河hé流liú等děng淡dàn水shuǐ环huán境jìng中zhōng的de小xiǎo型xíng贝bèi类lèi,外wài壳ké呈chéng三sān角jiǎo形xíng,属shǔ于yú可kě以yǐ食shí用yòng的de双shuāng壳ké贝bèi类lèi

語源

真蚬は、「蚬」が小型の淡水性二枚貝を表し、「真」がその貝の種類を区別する修飾要素として前に置かれた複合名

コラム

  • 「シジミ」は日本語でも生物の名前として使われ、汁物などの食材を指す場合もあるため、中国語の真蚬を食べ物だけに結びつけず、貝そのものを表す語として覚えられる

蚬xiǎn

意味

  • 名 シジミ

例文

河hé里lǐ有yǒu很hěn多duō蚬xiǎn。

川にはシジミがたくさんいる。

コアイメージ

川や湖の底にいる小型の淡水貝

中国語での定義

一yì种zhǒng个gè头tóu较jiào小xiǎo、生shēng活huó在zài河hé流liú或huò湖hú泊pō等děng淡dàn水shuǐ水shuǐ域yù的de贝bèi类lèi

語源

蚬は、「蜆」の「見」を「见」に改めて簡略化した字で、「虫」が貝類を示し、「见」が音を示す形声文字

コラム

  • 「蚬」と「蛤蜊」はどちらも二枚貝を指すが、中国語では「蚬」が淡水の小型貝を指し、「蛤蜊」が食用のハマグリ類などを指すことが多い

「シジミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ