沙shā鸡jī

意味

  • 名 サケイ

例文

沙shā鸡jī生shēng活huó在zài干gān旱hàn地dì区qū。

サケイは乾燥地域に生息する。

コアイメージ

砂漠の地表をすばやく飛び交う、ニワトリに似た鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài沙shā漠mò、荒huāng漠mò等děng干gān旱hàn地dì区qū的de鸟niǎo,外wài形xíng像xiàng鸡jī,主zhǔ要yào吃chī植zhí物wù的de种zhǒng子zi。

語源

沙鸡は、砂を表す「沙」とニワトリを表す「鸡」を組み合わせた語で、砂地にすみ、姿がニワトリに似る鳥を表す成り立ち

コラム

  • 沙鸡類の雄は、腹の羽毛に水を含ませて巣へ運ぶ種類があり、乾いた土地で生きる鳥という特徴が語の記憶につながる

鵽duò

意味

  • 名 サケイ

例文

在zài古gǔ书shū中zhōng,鵽duò被bèi记jì为wéi生shēng活huó在zài沙shā地dì里lǐ的de鸟niǎo。

古書では、サケイは砂地にすむ鳥と記されている。

コアイメージ

乾いた砂地にいる、ウズラに似た鳥の姿

中国語での定義

古gǔ书shū中zhōng记jì载zǎi的de一yì种zhǒng生shēng活huó在zài沙shā地dì、形xíng状zhuàng像xiàng鹑chún的de鸟niǎo

語源

鵽は、「鳥」を意符、「叕」を声符とする形声文字で、「鳥」が鳥の意味を示し、「叕」が発音を担う構成

コラム

  • 日本語の「サケイ」は中国語の「沙鸡」に当たり、「鵽」は現代の会話よりも古典文献や字書で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ