サイトメガロウイルス網膜炎

巨jù细xì胞bāo病bìng毒dú视shì网wǎng膜mó炎yán

意味

名サイトメガロウイルス網膜炎サイトメガロウイルスもうまくえん

例文

免miǎn疫yì力lì低dī下xià的de人rén 容róng易yì患huàn巨jù细xì胞bāo病bìng毒dú视shì网wǎng膜mó炎yán。

免疫力が低下した人はサイトメガロウイルス網膜炎にかかりやすい。

コアイメージ

サイトメガロウイルスが網膜を侵し、視力に関わる目の奥で炎症を起こすこと

中国語での定義

感gǎn染rǎn巨jù细xì胞bāo病bìng毒dú后hòu，视shì网wǎng膜mó 发fā生shēng 炎yán症zhèng的de疾jí病bìng，可kě能néng影yǐng响xiǎng视shì力lì

語源

巨细胞病毒视网膜炎は、「巨细胞病毒」が病原体を、「视网膜炎」が網膜に起こる炎症を表す複合語で、病原体と発症部位を並べた成り立ち

コラム

日本語の「網膜炎」だけでは原因まで分からないが、中国語のこの病名には「巨细胞病毒」が先に置かれ、サイトメガロウイルスによる網膜炎だと原因が明示される