红hóng角jiǎo鸮xiāo

意味

  • 名 コノハズク

例文

夜yè里lǐ,红hóng角jiǎo鸮xiāo在zài树shù上shàng鸣míng叫jiào。

夜、コノハズクが木の上で鳴いた。

コアイメージ

赤褐色の小さな体に、角のような羽角を持つ夜行性のフクロウ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de猫māo头tóu鹰yīng,羽yǔ毛máo多duō呈chéng红hóng褐hè色sè,头tóu部bù有yǒu角jiǎo状zhuàng羽yǔ簇cù,主zhǔ要yào在zài夜yè间jiān活huó动dòng

語源

红角鸮は、「红」が赤褐色の羽色、「角」が頭の角のような羽角、「鸮」がフクロウ類を表し、3字で赤い羽角を持つフクロウを示す複合語

コラム

  • 日本では、コノハズクの声が「ブッポウソウ」と聞き取られたことから、実際には別種の鳥であるブッポウソウと名前が取り違えられた歴史がある。

角jiǎo鸮xiāo

意味

  • 名 コノハズク

例文

人rén们men在zài森sēn林lín里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī角jiǎo鸮xiāo。

人々は森で1羽のコノハズクを見つけた。

コアイメージ

小さな体に角のような羽角を備えた夜行性のフクロウ

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu上shàng有yǒu角jiǎo状zhuàng羽yǔ毛máo的de夜yè行xíng性xìng小xiǎo型xíng猫māo头tóu鹰yīng。

語源

角鸮は、「角」が角状の羽角を持つ特徴を示し、「鸮」がフクロウ類を表す字として働く複合語で、羽角のあるフクロウを指すもの

コラム

  • 中国語の「猫头鹰」はフクロウ類全体を指す一般的な呼び方で、角鸮はその中でも頭の角状の羽毛に注目した具体的な名前

「コノハズク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ