コチョウゲンボウは中国語で？灰背隼の意味と例文

例文

冬dōng天tiān，灰huī背bèi隼sǔn常cháng在zài开kāi阔kuò地dì带dài捕bǔ食shí 小xiǎo鸟niǎo。

冬には、コチョウゲンボウは開けた場所で小鳥を捕食することが多い。

コアイメージ

灰色の背をもつ小型の隼が、開けた場所で小鳥をねらうイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào小xiǎo的de隼sǔn，背bèi部bù 通tōng常cháng 呈chéng灰huī色sè，常cháng在zài开kāi阔kuò地dì带dài捕bǔ食shí 小xiǎo鸟niǎo

語源

灰背隼は、「灰背」が灰色の背を、「隼」が小型の猛禽を表す組み合わせで、背の色を手がかりにした鳥の名前

コラム

日本語の「隼」は主にハヤブサという特定の鳥を指すのに対し、中国語の「隼」はより広く隼類を指すため、「灰背隼」は灰色の背をもつ隼類という名前として読む

「コチョウゲンボウ」は英語では

「コチョウゲンボウ」 → Falco columbarius merlin 和英辞典で見る