泽zé鹬yù

意味

  • 名 コアオアシシギ

例文

泽zé鹬yù在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù。

コアオアシシギは浅い水中で餌を探す。

コアイメージ

湿地の浅瀬と、そこで餌を探す水鳥を結び付ける語

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng在zài湿shī地dì浅qiǎn水shuǐ中zhōng活huó动dòng并bìng寻xún找zhǎo食shí物wù的de鸟niǎo,属shǔ于yú鹬yù类lèi

語源

泽鹬は、「泽」が水のある湿地を、「鹬」が水辺で暮らす鳥の仲間を表し、2つの語素を合わせて水辺のシギ類を指す成り立ち

コラム

  • 泽鹬は日常会話よりも野鳥の図鑑や観察記録で見かけやすい名称で、浅瀬にいる鳥の種名を中国語で確認するときに役立つ語

小xiǎo青qīng脚jiǎo鹬yù

意味

  • 名 コアオアシシギ

例文

小xiǎo青qīng脚jiǎo鹬yù在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng觅mì食shí。

コアオアシシギが浅瀬で餌を探している。

コアイメージ

細長いくちばしと青緑色の脚で、浅い水の中を探る小さなシギの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng个gè体tǐ较jiào小xiǎo、脚jiǎo部bù呈chéng青qīng绿lǜ色sè、在zài浅qiǎn水shuǐ和hé湿shī地dì中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù的de鹬yù类lèi鸟niǎo

語源

小青脚鹬は、「小」が体の小ささを示し、「青脚」が脚の色を示し、「鹬」がシギ類を示す、三つの部分から成る鳥名

コラム

  • 「小青脚鹬」は目の前の鳥の特徴を自由に説明する表現ではなく、特定の一種を指す中国語の鳥名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ