クロビタイヤマチメドリは中国語で？黑额山噪鹛の意味と例文

例文

保bǎo护hù区qū 内nèi生shēng活huó着zhe黑hēi额é山shān噪zào鹛méi。

保護区にはクロビタイヤマチメドリが生息している。

コアイメージ

黒い額を目印にした、山地にすむチメドリの仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng额é头tóu黑hēi色sè、主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān地dì的de噪zào 鹛méi 类lèi鸟niǎo

語源

黑额山噪鹛は、「黑额」で黒い額を、「山」で山地にすむ性質を示し、「噪鹛」でチメドリの仲間を表す、外見と生息地を組み合わせた鳥名

コラム

「噪鹛」は中国語の鳥名ではチメドリの仲間を表す語で、日常語の「騒がしい鳥」という評価をそのまま表す語ではない