麂jǐ子zi

意味

  • 名 キョン
  • 名 ホエジカ

例文

这zhè只zhǐ麂jǐ子zi跑pǎo进jìn了le树shù林lín。

このキョンは林の中へ走って入った。

コアイメージ

驚くと犬のような声を出す、小型の鹿のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo型xíng鹿lù,雄xióng性xìng有yǒu短duǎn角jiǎo,受shòu惊jīng时shí会huì发fā出chū类lèi似sì狗gǒu叫jiào的de声shēng音yīn

語源

麂子は、字の左側にある「鹿」が鹿の仲間であることを示し、「几」が発音を示す「麂」に、動物名でよく使われる「子」を加えた語

コラム

  • キョンは日本語でも使われる呼び名だが、漢字を見ると「麂子」と書く中国語の動物名で、「子」を見て鹿の子どもと解釈しない点がポイント

矮ǎi鹿lù

意味

  • 名 キョン

例文

这zhè种zhǒng矮ǎi鹿lù生shēng活huó在zài森sēn林lín里lǐ。

このキョンは森に生息している。

コアイメージ

森の中を歩く、小さな体つきの鹿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào小xiǎo的de鹿lù,雄xióng鹿lù头tóu上shàng有yǒu短duǎn角jiǎo,常cháng生shēng活huó在zài森sēn林lín中zhōng。

語源

矮鹿は、「矮」の小さい・背が低いという意味と、「鹿」の動物名を組み合わせた呼び名で、小型の鹿を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「キョン」に当たる語で、「矮」は性格や価値を表すのではなく、鹿の体つきが小さいことを示す

麂jǐ

意味

  • 名 キョン

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī麂jǐ。

動物園にはキョンが一頭いる。

コアイメージ

森の下草に身を隠しながら動く小型の鹿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ较jiào小xiǎo的de鹿lù,雄xióng性xìng有yǒu短duǎn角jiǎo,受shòu惊jīng后hòu常cháng发fā出chū尖jiān细xì的de叫jiào声shēng

語源

麂は、「鹿」で鹿の仲間であることを示し、「几」で読み方を示す形声字で、小さな鹿を表す語になったもの

コラム

  • 「麂子」の「子」は幼い個体だけを指すとは限らず、中国語では動物名の一部として付いて種類を表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ