ガールフレンド

女nǚ票piào

意味

  • 名 ガールフレンド

例文

我wǒ的de女nǚ票piào很hěn喜xǐ欢huān看kàn书shū。

私のガールフレンドは読書がとても好きだ。

コアイメージ

女性の恋人という関係を、ネット用に圧縮して示す呼び名

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de女nǚ性xìng恋liàn人rén，是shì“女nǚ朋péng友yǒu”的de网wǎng络luò用yòng语yǔ，带dài有yǒu较jiào强qiáng的de口kǒu语yǔ色sè彩cǎi

語源

女票は、「女朋友」から「女」を残し、「朋友」を一字の「票」に替えて作られたネット略語で、「票」単独の切符という意味から生まれた語ではなく、短縮表記の一部

コラム

  • 「女票」は自分の恋人をくだけて呼ぶときに使われやすく、「我的女票」のように所有を表す語と組み合わせて現れるため、辞書では意味だけでなく文体の軽さにも注意が必要な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ