カラビナ

登dēng山shān扣kòu

意味

  • 名 カラビナ

例文

这zhè个ge登dēng山shān扣kòu很hěn结jiē实shí，可kě以yǐ承chéng受shòu很hěn大dà的de重zhòng量liàng。

このカラビナはとても丈夫で、大きな重量に耐えられる。

コアイメージ

ロープや道具を外れないようにつなぎ、必要なときだけ開けて外せる金属製の接続部品というイメージ

中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē绳shéng子zi、装zhuāng备bèi或huò固gù定dìng物wù的de金jīn属shǔ扣kòu件jiàn，通tōng常cháng可kě以yǐ开kāi合hé并bìng承chéng受shòu较jiào大dà的de拉lā力lì

語源

登山扣は、「登山」と、留め具やつなぎ具を表す「扣」を組み合わせた語で、登山に使う留め具を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「カラビナ」はドイツ語のKarabinerhakenに由来する外来語で、中国語では用途を前面に出して「登山扣」と呼ぶため、名前の作り方の違いが見える語

「カラビナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ