褐hè鲣jiān鸟niǎo

意味

  • 名 カツオドリ

例文

一yì只zhī褐hè鲣jiān鸟niǎo停tíng在zài岩yán石shí上shàng。

1羽のカツオドリが岩の上に止まっている。

コアイメージ

海辺で褐色の背を見せながら魚を追う大型の海鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo主zhǔ要yào为wèi褐hè色sè的de鲣jiān鸟niǎo,生shēng活huó在zài海hǎi岛dǎo和hé海hǎi岸àn附fù近jìn,以yǐ鱼yú类lèi等děng海hǎi洋yáng动dòng物wù为wèi食shí

語源

褐鲣鸟は、「褐」が褐色を、「鲣鸟」が魚を捕る海鳥の一種を指し、体色を手がかりにした鳥名

コラム

  • 中国語では鲣鸟の仲間に「蓝脚鲣鸟」「红脚鲣鸟」のように体の色や特徴を加えた名前があり、「褐鲣鸟」もその名付け方で種類を見分ける語

鲣jiān鸟niǎo

意味

  • 名 カツオドリ

例文

一yì只zhī鲣jiān鸟niǎo停tíng在zài礁jiāo石shí上shàng。

1羽のカツオドリが岩礁に止まっている。

コアイメージ

海面を飛び回り、魚の群れを追って集まる大型の海鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào大dà、经jīng常cháng跟gēn随suí鱼yú群qún活huó动dòng并bìng以yǐ鱼yú为wèi食shí的de海hǎi鸟niǎo

語源

鲣鸟は、「鲣」がカツオを表し、「鸟」が鳥類を表す複合語で、カツオなどの魚群に伴って飛び、魚を捕る習性が名称に反映された成り立ち

コラム

  • 海上では鲣鸟が水面近くに集まって急に海へ飛び込む姿が見られ、海鳥の動きから魚群の存在に気づくこともあるため、名前と実際の行動が結びつきやすい語

「カツオドリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ