カシンベック病は中国語で？大骨节病の意味と例文

例文

当dāng地dì 曾céng经jīng 流liú行xíng过guò大dà骨gǔ节jié病bìng。

この地域ではかつてカシンベック病が流行した。

コアイメージ

骨と骨のつなぎ目に変化が現れ、手足の動きが損なわれる病気

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào影yǐng响xiǎng手shǒu脚jiǎo关guān节jié、使shǐ骨gǔ骼gé和hé关guān节jié变biàn粗cū变biàn形xíng的de地dì方fāng性xìng骨gǔ关guān节jié疾jí病bìng

語源

大骨节病は、「大」が大きさを示し、「骨节」が骨のつなぎ目を示し、「病」が病気を示す語素となって、関節の変化が目立つ疾患を表す複合語

コラム

この語が地域の話題で「流行」と結びつくときの「流行」は、服や言葉のブームではなく、病気が広がっていることを表す意味