カキノキタケ

凤fèng尾wěi菇gū

意味

名ヒラタケ
名カキノキタケ
名オイスターマッシュルーム

例文

市shì场chǎng上shàng有yǒu新xīn鲜xiān的de凤fèng尾wěi菇gū。

市場で新鮮なヒラタケが売られている。

コアイメージ

薄い傘が重なり、鳳凰の尾のような輪郭を作るきのこのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng菌jūn盖gài宽kuān而ér薄báo的de食shí用yòng菌jūn，菌jūn盖gài常cháng成chéng扇shàn形xíng，外wài形xíng像xiàng凤fèng尾wěi

語源

凤尾菇は、「凤尾」が鳳凰の尾を指し、「菇」がきのこを指す組み合わせで、きのこの姿を尾羽にたとえて名付けた語

コラム

中国語の市場や料理の場面では、同じ種類のきのこが「平菇」と呼ばれることもあり、「凤尾菇」は形に焦点を置いた呼び名として現れることがある